"xten" meaning in All languages combined

See xten on Wiktionary

Verb [Tarifit]

IPA: [χθən] (note: Nador)
Etymology: Ultimately from Arabic خَتَنَ (ḵatana). Etymology templates: {{ety|rif|:der<text:ultimately from>|ar:خَتَنَ|text=:ar|tree=1}} [Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "خَتَنَ", "status" : "missing", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Tarifit", "term" : "xten", "status" : "ok", "lang" : "rif" }" data-lang="rif" data-title="xten"> Ultimately from Arabic خَتَنَ (ḵatana)., {{m+|ary|ختن||to be circumcised|tr=ḵtan}} Moroccan Arabic ختن (ḵtan, “to be circumcised”) Head templates: {{rif-verb|vn=imextan|vn2=axtan}} xten (verbal noun imextan or axtan, Tifinagh spelling ⵅⵜⴻⵏ), {{tlb|rif|intransitive}} (intransitive) Inflection templates: {{rif-conj|xten|xten|xtin|xettan|xettin}} Forms: imextan [noun-from-verb], axtan [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], ixetnen [aorist, participle], ixetnen [participle, perfective], yextinen [error-unrecognized-form, participle], ixettanen [imperfective, participle], ixettinen [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], xetneɣ [aorist, first-person, masculine, singular], txetned [aorist, masculine, second-person, singular], yexten [aorist, masculine, singular, third-person], nexten [aorist, first-person, masculine, plural], txetnem [aorist, masculine, plural, second-person], xetnen [aorist, masculine, plural, third-person], xetneɣ [aorist, feminine, first-person, singular], txetned [aorist, feminine, second-person, singular], texten [aorist, feminine, singular, third-person], nexten [aorist, feminine, first-person, plural], txetnent [aorist, feminine, plural, second-person], xetnent [aorist, feminine, plural, third-person], xetneɣ [first-person, masculine, perfective, singular], txetned [masculine, perfective, second-person, singular], yexten [masculine, perfective, singular, third-person], nexten [first-person, masculine, perfective, plural], txetnem [masculine, perfective, plural, second-person], xetnen [masculine, perfective, plural, third-person], xetneɣ [feminine, first-person, perfective, singular], txetned [feminine, perfective, second-person, singular], texten [feminine, perfective, singular, third-person], nexten [feminine, first-person, perfective, plural], txetnent [feminine, perfective, plural, second-person], xetnent [feminine, perfective, plural, third-person], xtineɣ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], textined [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], yextin [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], nextin [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], textinem [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], xtinen [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], xtineɣ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], textined [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], textin [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], nextin [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], textinent [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], xtinent [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], xettaneɣ [first-person, imperfective, masculine, singular], txettaned [imperfective, masculine, second-person, singular], ixettan [imperfective, masculine, singular, third-person], nxettan [first-person, imperfective, masculine, plural], txettanem [imperfective, masculine, plural, second-person], xettanen [imperfective, masculine, plural, third-person], xettaneɣ [feminine, first-person, imperfective, singular], txettaned [feminine, imperfective, second-person, singular], txettan [feminine, imperfective, singular, third-person], nxettan [feminine, first-person, imperfective, plural], txettanent [feminine, imperfective, plural, second-person], xettanent [feminine, imperfective, plural, third-person], xettineɣ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], txettined [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ixettin [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], nxettin [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], txettinem [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], xettinen [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], xettineɣ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], txettined [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], txettin [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], nxettin [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], txettinent [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], xettinent [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], xten [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], xetnem [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], xetnet [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], xten [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], xetnent [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], xettan [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], xettanem [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], xettanet [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], xettan [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], xettanent [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], nxetnet [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], nxetnent [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural]
  1. (stative) to be circumcised Tags: intransitive, stative
    Sense id: en-xten-rif-verb-YEhCBiu0 Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon, Tarifit entries referencing missing etymons, Tarifit entries with etymology texts, Tarifit entries with etymon, Tarifit entries with incorrect language header Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 56 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 56 44 Disambiguation of Pages with entries: 79 21 Disambiguation of Pages with etymon: 82 18 Disambiguation of Tarifit entries referencing missing etymons: 86 14 Disambiguation of Tarifit entries with etymology texts: 81 19 Disambiguation of Tarifit entries with etymon: 100 0 Disambiguation of Tarifit entries with incorrect language header: 82 18
  2. to circumcise [with i] Tags: intransitive
    Sense id: en-xten-rif-verb-sWilL22N

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rif",
        "2": ":der<text:ultimately from>",
        "3": "ar:خَتَنَ",
        "text": ":ar",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"خَتَنَ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Tarifit\", \"term\" : \"xten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"rif\" }\" data-lang=\"rif\" data-title=\"xten\">\nUltimately from Arabic خَتَنَ (ḵatana).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ختن",
        "3": "",
        "4": "to be circumcised",
        "tr": "ḵtan"
      },
      "expansion": "Moroccan Arabic ختن (ḵtan, “to be circumcised”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic خَتَنَ (ḵatana).",
  "forms": [
    {
      "form": "imextan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "axtan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rif-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ixetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ixetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yextinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rif-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "texten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "texten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yextin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nextin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "textinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nextin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "textinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettaneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettaned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettaneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettaned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettanent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxetnet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nxetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "vn": "imextan",
        "vn2": "axtan"
      },
      "expansion": "xten (verbal noun imextan or axtan, Tifinagh spelling ⵅⵜⴻⵏ)",
      "name": "rif-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rif",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xten",
        "2": "xten",
        "3": "xtin",
        "4": "xettan",
        "5": "xettin"
      },
      "name": "rif-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tarifit",
  "lang_code": "rif",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tarifit entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tarifit entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tarifit entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tarifit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be circumcised"
      ],
      "id": "en-xten-rif-verb-YEhCBiu0",
      "links": [
        [
          "circumcised",
          "circumcised"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) to be circumcised"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "stative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to circumcise"
      ],
      "id": "en-xten-rif-verb-sWilL22N",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rif",
            "2": ":i"
          },
          "expansion": "[with i]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "i"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "circumcise",
          "circumcise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to circumcise [with i]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χθən]",
      "note": "Nador"
    }
  ],
  "word": "xten"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Tarifit entries referencing missing etymons",
    "Tarifit entries with etymology texts",
    "Tarifit entries with etymon",
    "Tarifit entries with incorrect language header",
    "Tarifit intransitive verbs",
    "Tarifit lemmas",
    "Tarifit terms derived from Arabic",
    "Tarifit terms with IPA pronunciation",
    "Tarifit verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rif",
        "2": ":der<text:ultimately from>",
        "3": "ar:خَتَنَ",
        "text": ":ar",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"خَتَنَ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Tarifit\", \"term\" : \"xten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"rif\" }\" data-lang=\"rif\" data-title=\"xten\">\nUltimately from Arabic خَتَنَ (ḵatana).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ختن",
        "3": "",
        "4": "to be circumcised",
        "tr": "ḵtan"
      },
      "expansion": "Moroccan Arabic ختن (ḵtan, “to be circumcised”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic خَتَنَ (ḵatana).",
  "forms": [
    {
      "form": "imextan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "axtan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rif-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ixetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ixetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yextinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rif-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "texten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txetned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "texten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nexten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yextin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nextin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "textinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nextin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "textinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xtinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettaneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettaned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettaneɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettaned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettanent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ixettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettineɣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettined",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "txettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxettin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "txettinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettinent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "xettan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xettanent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nxetnet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nxetnent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "vn": "imextan",
        "vn2": "axtan"
      },
      "expansion": "xten (verbal noun imextan or axtan, Tifinagh spelling ⵅⵜⴻⵏ)",
      "name": "rif-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rif",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xten",
        "2": "xten",
        "3": "xtin",
        "4": "xettan",
        "5": "xettin"
      },
      "name": "rif-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tarifit",
  "lang_code": "rif",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tarifit stative verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be circumcised"
      ],
      "links": [
        [
          "circumcised",
          "circumcised"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) to be circumcised"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "stative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to circumcise"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rif",
            "2": ":i"
          },
          "expansion": "[with i]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "i"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "circumcise",
          "circumcise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to circumcise [with i]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χθən]",
      "note": "Nador"
    }
  ],
  "word": "xten"
}

Download raw JSONL data for xten meaning in All languages combined (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.